HAUTE-GASPÉSIE
L’ÉCHO DU LARGE


À l’été 1918, l’anthropologue Marius Barbeau débarque à Saint-Joachim-de-Tourelle, Haute-Gaspésie, avec son enregistreur à rouleau de cire. Il y découvre un répertoire de chants et contes folkloriques étonnant, porté par une poignée d’habitants de ce village reclus. S’entâment des recherches qui se poursuivront jusque dans les années 1960, menant à l’enregistrement de près de 1400 contes et chansons dans la région de la Haute-Gaspésie.

100 ans plus tard, des descendantes et descendants de ces chanteurs-conteurs gaspésiens nous confient leurs souvenirs de leurs aïeuls, alors même qu’un regain d’intérêt pour ces pratiques anciennes s’installe dans la région et ailleurs au Québec.

Fonctionnement:

Ce webdocumentaire audio se décline en huit parties, s’accompagnant d’une centaine d’images synchronisées au son. Vous pouvez aussi, à votre guise, consulter les photos indépendamment de la trame sonore, en désactivant la fonction “Défilement automatique”. Pour revenir à la synchronisation, il vous suffit de réactiver cette même fonction.

Les flèches de navigation au bas du lecteur vous permettent quant à elles de naviguer entre les huit sections du documentaire.

Avec les voix de (en ordre d’apparition):

Pierre Saint-Laurent, Rosa Saint-Laurent, Edgar Saint-Laurent, Georgette Vallée, Lisette Vallée, Michel Faubert, Danielle Martineau, Philippe Garon, Françoise Crête, Patrick Dubois, Odile Gallant, Stéphane Maddix Albert.

Réalisation, recherche, musique et montage sonore: Collectif Trames

Photographies contemporaines: Charles-Frédérick Ouellet

Programmation et design web: Collectif Cargo

Graphisme: Lucie Leroux

Remerciements spéciaux:

Festival gaspésien de contes et légendes (Mont-Louis), Fête du bois flotté (Sainte-Anne-des-Monts), Société d’histoire de la Haute-Gaspésie, Musée canadien de l’histoire, Théâtre Témoin, Yanick Element, Mike Paul, Mike Burns, Fernand Alain, Famille Ouellet, Famille Saint-Laurent-Vallée, Bernard Robinson, Réjean Lemieux

Archives sonores (en ordre d’apparition):

  • C'est une fille de 15 ans - François Saint-Laurent (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2683)
  • Un jour m'en allant à l'école - Johnny Therrien (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2516)
  • C'est dans Paris y'a't'une brune - Marie-Anne Dupuis (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2599)
  • Air de danse - Wilfrid Therrien (Tourelle, 1961, collection Dubois, Andral, Roy, DAR 3-16)
  • Le conte de la Rougette - Léon Collin (Tourelle, 1950, collection Carmen Roy, ROY 373)
  • Adieu, ma charmante Isabeau - François Saint-Laurent (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2074)
  • Le conte du général Eustache - Léon Collin (Tourelle, 1951, collection Carmen Roy, ROY 407)

Sauf indication contraire, toutes les archives sonores et visuelles proviennent des collections du Musée canadien de l’histoire et sont utilisées avec son aimable autorisation.

Produit avec la participation financière du Conseil des arts et des lettres du Québec et le soutien de la Fabrique culturelle de Télé-Québec.

HAUTE GASPÉSIE
L'ÉCHO DU LARGE
INFOS

HAUTE-GASPÉSIE
L’ÉCHO DU LARGE


À l’été 1918, l’anthropologue Marius Barbeau débarque à Saint-Joachim-de-Tourelle, Haute-Gaspésie, avec son enregistreur à rouleau de cire. Il y découvre un répertoire de chants et contes folkloriques étonnant, porté par une poignée d’habitants de ce village reclus. S’entâment des recherches qui se poursuivront jusque dans les années 1960, menant à l’enregistrement de près de 1400 contes et chansons dans la région de la Haute-Gaspésie.

100 ans plus tard, des descendantes et descendants de ces chanteurs-conteurs gaspésiens nous confient leurs souvenirs de leurs aïeuls, alors même qu’un regain d’intérêt pour ces pratiques anciennes s’installe dans la région et ailleurs au Québec.

Fonctionnement:

Ce webdocumentaire audio se décline en huit parties, s’accompagnant d’une centaine d’images synchronisées au son. Vous pouvez aussi, à votre guise, consulter les photos indépendamment de la trame sonore, en désactivant la fonction “Défilement automatique”. Pour revenir à la synchronisation, il vous suffit de réactiver cette même fonction.

Les flèches de navigation au bas du lecteur vous permettent quant à elles de naviguer entre les huit sections du documentaire.

CRÉDITS

Avec les voix de (en ordre d’apparition):

Pierre Saint-Laurent, Rosa Saint-Laurent, Edgar Saint-Laurent, Georgette Vallée, Lisette Vallée, Michel Faubert, Danielle Martineau, Philippe Garon, Françoise Crête, Patrick Dubois, Odile Gallant, Stéphane Maddix Albert.

Réalisation, recherche, musique et montage sonore: Collectif Trames

Photographies contemporaines: Charles-Frédérick Ouellet

Programmation et design web: Collectif Cargo

Graphisme: Lucie Leroux

Remerciements spéciaux:

Festival gaspésien de contes et légendes (Mont-Louis), Fête du bois flotté (Sainte-Anne-des-Monts), Société d’histoire de la Haute-Gaspésie, Musée canadien de l’histoire, Théâtre Témoin, Yanick Element, Mike Paul, Mike Burns, Fernand Alain, Famille Ouellet, Famille Saint-Laurent-Vallée, Bernard Robinson, Réjean Lemieux

Archives sonores (en ordre d’apparition):

  • C'est une fille de 15 ans - François Saint-Laurent (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2683)
  • Un jour m'en allant à l'école - Johnny Therrien (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2516)
  • C'est dans Paris y'a't'une brune - Marie-Anne Dupuis (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2599)
  • Air de danse - Wilfrid Therrien (Tourelle, 1961, collection Dubois, Andral, Roy, DAR 3-16)
  • Le conte de la Rougette - Léon Collin (Tourelle, 1950, collection Carmen Roy, ROY 373)
  • Adieu, ma charmante Isabeau - François Saint-Laurent (Tourelle, 1918, collection Marius Barbeau, MN 2074)
  • Le conte du général Eustache - Léon Collin (Tourelle, 1951, collection Carmen Roy, ROY 407)

Sauf indication contraire, toutes les archives sonores et visuelles proviennent des collections du Musée canadien de l’histoire et sont utilisées avec son aimable autorisation.

Produit avec la participation financière du Conseil des arts et des lettres du Québec et le soutien de la Fabrique culturelle de Télé-Québec.



Défilement automatique

PROLOGUE
00:00